Ward The Pirate

[freebornman]

Peter Bellamy - "Ward The Pirate":

Watch on YouTube

Child ballad no. 287.
Песня о том, как король послал корабль Rainbow сражаться с капитаном Ward'ом и что из этого вышло. Капитан Ward был в свое время известным пиратом. На картинке все же, я думаю, не он. Это фрагмент листка (broadside), на котором была напечатана баллада, и скорее всего это просто иллюстрация к балладе, а не портрет пирата. Полностью этот broadside можно посмотреть под катом.

Впервые мир услышал о Ward'е в 1602-м году, когда он был осужден за ограбление датского корабля в Карибском море. А в 1603-м он был насильственно завербован в Королевский флот. Он и еще 30 пацифистов сбежали со службы королю в Плимуте, захватив маленький кораблик.

Небольшой размер корабля не помешал им впоследствии захватить на нем корабль побольше, а потом и французский корабль с шестью пушками. Таким образом Ward стал капитаном; пираты перебрались в средиземное море, в результате захватив военный корабль с 32-мя пушками, и переименовав его в Gift. Так, путем последовательных обменов он перебрался из коммуналки в Мытищах в пятикомнатную квартиру в Москве

В 1606-м году Ward перебрался в Тунис. Он заключил сделку с тамошним правителем по имени Uthman Dey. Тунис стал безопасной базой для пиратов, а взамен Uthman Dey покупал у пиратов добычу за пятую часть ее стоимости.
Некоторое время все было благополучно, но потом Ward'а постиг ряд неудач. Несколько его кораблей затонуло, много матросов погибло. Он боялся возвращаться в Тунис, хотя Uthman Dey, серьезно разбогатевший благодаря Ward'у, предлагал ему защиту и покровительство. Тем не менее Ward решил попросить помилования у короля Джеймса I, предлагая взамен 40 тысяч фунтов. Король Джеймс отказался и Ward'у оставалось нечего делать, кроме как вернуться в Тунис. Uthman Dey сдержал свое слово, и пирату нечего было бояться в Тунисе. Он вдобавок принял ислам и сменил имя на Yusuf Reis. И женился на итальянке. Вот такой оригинал. И продолжал свою карьеру где-то до 1622-го года.
Он жил в роскоши. Говорят, пленных английских матросов всегда отпускал.
Один из современников, английский матрос, описывал Ward'а так: "Маленького роста, с короткими волосами, смуглое лицо, борода. Неразговорчив, и почти всегда сквернословит. Пьян с утра до ночи. Сорит деньгами. Много спит, и часто на борту корабля в порту. Привычки натоящего морского волка. Редкостный придурок и идиот."

Вот broadside, упомянутый выше:


(картинка с English Broadside Ballad Archive)

Ward the Pirate

Come all you gallant seamen bold,
All you that march to drum,
Let's go and look for Captain Ward,
Far on the sea he roams.
He is the biggest robber
That ever you did hear,
there's not been such a robber found
For above this hundred year.

A ship was sailing from the east
And going to the west,
Loaded with silks and satins
And velvets of the best;
But meeting there with Captain Ward,
It was a bad meeting;
He robbed them of all their wealth,
And bid them tell their king.

O then the King proved a ship of noble fame,
She's call'd the Royal Rainbow
If you would have her name;
She was as well provided for
As any ship can be,
Full thirteen hundred men on board
To bear her company.

'Twas eight o'clock in the morning
When they began to fight,
And so they did continue there
Till nine o'clock at night;
Fight on, fight on, says Captain Ward
This sport well pleases me,
For if you fight this month or more,
Your master I will be.

O then the gallant Rainbow, she fired
She fired in vain.
Till six and thirty of her men
All on the deck were slain;
Go home, go home, says Captain Ward
And tell your king for me,
If he reigns king all on the land
Ward will reign king on the sea.