freebornman | Entries tagged with louis killen

Во-первых, умер Лу Киллен. Во-вторых, я только сейчас узнал, что он в последнее время был уже не "Louis", но "Louisa". Нахожусь в охуении. Т.е. я понимаю, что вам это тоже кажется плохой шуткой, но мне несвойственно таким образом шутить. Некролог в надежном источнике (Sing Out), написанный надежным человеком (Heather Wood).

В общем-то, это эталонный альбом английской фолк-музыки, хоть и в Америке записанный. 75-й год.

Лу приехал в Америку и женился на Салли. Салли - американка. Трудно сказать, как точно развивались события. То ли он сначала познакомился с Салли и ради нее приехал в Америку, то ли наоборот - сначала он приехал в Америку, а там оказалась Салли. Как бы то ни было, как пишет Лу, примерно через год после свадьбы он обнаружил, что его жена умеет петь. До этого она всё больше молчала, но все равно правда вылезла наружу. Это еще что. Вот у меня был знакомый - у него было гораздо хуже: он через год после свадьбы обнаружил, что он у жены не первый, и не второй, а примерно сорок девятый, если считать только серьезные её романы. А пение жены вполне можно пережить, не катастрофа.

Больше я про личную жизнь Лу Киллена ничего не знаю, а про музыку писать особенно нечего. Говорю ж, английский фолк во всей красе - поют хором и по очереди, Лу играет на всяких инструментах, на концертине в основном. Как в учебнике, если бы таковой существовал.

The Cropper Lads:

На фотографии: Салли (справа) сидит около Лу (слева)

( Track list and link )

Альбомы Лу Киллена конца 70-х - начала 80-х, как правило, весьма удачны. Этот вышел в 78-м году на неизвестном науке лейбле "Front Hall Records". Набор песен несколько нетипичен для Лу Киллена - песни не только английские, но и те у которых в названии вместо слова "house" - "hoose", например, плюс еще есть Waltzing Matilda. В некоторых песнях есть аккомпанемент - Лу Киллен играет на концертине. Но в большинстве песен все-таки не играет. Хотя с другой стороны - в некоторых инструментальных вещах он не поет. Некоторые могут даже подумать - вот, мол, какой разнообразный альбом - то играет, то поет, а то и наоборот. Нет, не беспокойтесь, никакого разнообразия и прочих глупостей тут нет.

Bonny at Morn:

( Track list and link )

Прояснилась ситуация с новыми Topic'овскими альбомами. На данный момент известно о семи новых дисках, которые выходят в конце октября. Среди них ...

Peter Bellamy - "Both Sides Then"
Один из лучших альбомов Питера Беллами с нехарактерно большим количеством музыкантов, включая Watersons. Когда-то переиздавался на CD на-не-помню-каком лейбле, но купить его уже давно было невозможно. Ходит в сети рип с CD в хорошем качестве (320), но я диск все равно куплю.

Lou Killen - "Ballads And Broadsides"
Из ранних альбомов, тоже очень хороший. В сети можно найти в виде рипа с пластинки средне-говенного качества.

Ewan MacColl - "Ballads"
Как я и предполагал - это надерганные песни с девятипластиночного альбома "The English and Scottish Popular Ballads", записанного в 50-х годах совместно с Ллойдом. Выходит в виде двойного CD. Применяя полученные в школе глубокие знания арифметики, произведем вычисления. На девяти пластинках вместе с Ллойдом - примерно 90 песен. Макколовских из них - примерно половина, т.е. 45. На двух CD - примерно 30 песен, так что, в общем-то получается неплохой процент. Напомню, что Camsco Records собирались переиздать с этого альбома то, чем побрезговали на Topic. Я надеюсь (хотя надежда эта слаба), что ллойдовские песни тоже будут переизданы.

Остальные четыре диска - это:
Scan Tester - "I never Played To Many Posh Dances"
Alistair Anderson - "Steel Skies"
The McPeake Family - "Wild Mountain Thyme"
Jackie Daly - "Music From Sliabh Luachra"

Альбом, записанный в 89-м году и вышедший на кассете. Переиздан в 2001-м, с добавлением "Barbara Allen" и "Patrick Spens". В основном без аккомпанемента, который никогда Лу Киллену и нужен-то не был.

One April Morning:

( Track list and link )

Terry Yarnell with The Critics Group - "The Alabama":

Peter Bellamy & Louis Killen - "3 Shanties: Won't You Go My Way / A Hundred Years Ago / The Alabama"

Как выяснилось, вот эта Алабама, которой поют Roll-Alabama-Roll - это знаменитый корабль. По специализации своей это не был ни почтовый корабль, ни китобойный, ни торговый, а совсем даже наооборот: он был "commerce raider". Не знаю, существует ли подобный термин в русском языке, но означает он судно, предназначенное для нападения на вражеские торговые корабли, везущие провиант, оружие и прочие нужные вещи для воюющей армии. Что эта была за вражеская армия в данном случае? ( Армия северян... )

Альбом с морскими песнями, вторая часть "Sailors, Ships, Chanteys" с примерно таким же составом. Содержит, кроме народных песен, "We Have Fed Our Seas" Киплинга/Беллами и "The Herring Gutter's Song" МакКолла. Хорошо идет вместе с Мелвиллом, но не рекомендуется мешать со Станюковичем.

Lou Killen: vocals, harmonics and concertina
Tom Hyde: vocals
Carter Bannerman: mandolin and vocals

Greenland Bound:

( Track list and link )

Альбом, записанный в 93-м году, в Сан-Франциско, на собственном килленовском лейбле "Knock Out". Все песни без аккомпанемента; в основном, в очередной раз спетая классика английского фолка. Занудно, в лучшем смысле этого слова.

Rap Her to Bank:

( Track list and link )

Графства Northumberland и Durham, расположенные на северо-востоке Англии, являются основными поставщиками угля и шахтерских песен этой дикой страны. Причем, не знаю, как с углем, но песен там действительно огромное количество и все на одну тему. "Tyne" в названии альбома - это река, которая в этих графствах течет.
Этот диск - сборник всяких синглов и EP, записанных Лу Килленом и участниками High Level Ranters в 60-х годах. Не очень ровный альбом, но все равно интересный.
Отдельный открытый для меня вопрос - какого хрена Джонни Хэндл иногда поет с ужасным французским акцентом? Что он хотел этим сказать?

Louis Killen - vocals, banjo, English concertina
Johnny Handle - vocals, guitar, melodeon, piano
Tom Gilfellon - vocals, guitar
Colin Ross - tin whistle, fiddle, Northumbrian pipes, gew-gaw, vocals
Alistair Anderson - English concertina, vocals

Louis Killen - The Blackleg Miner:

Johnny Handle - The Collier's Rant:

( Track list and link )

Smithsonian Photography Initiative - коллекция фотографий все того же Smithsonian Institution. Разумеется, там есть и фотографии фолк-музыкантов.

Вот какой мне попался сложно представимый на одной сцене состав:

Слева направо: Peter Bellamy, Louis Killen, Norman Kennedy, Sara Cleveland, Doc Watson, 1968-й год, фестиваль в Филадельфии.

( Еще: Phil, Dave, Lou, Eric, Joan, Judy, Mimi )

Полное название альбома: "Gallant Lads Are We: Songs Of The British Industrial Revolution".
Записано в 1980-м году. Все песни без аккомпанемента. На паре треков наложена партия второго голоса самим же Лу Килленом.

The Dalesman's Litany:

( Track list and link )

На фотографии - Lou Killen, Martin Carthy & McPeake family.

Интервью с Louis Killen. Кусочек я перевел, а целиком можно скачать здесь:
Download interview with Lou Killen

Примечания в квадратных скобках мои. Претензии по качеству перевода не принимаются, т.к. я сам к себе в претензии по этому поводу. А уточнения и исправления, если будут, напротив, приветствуются.

[...]
Ты был знаком с Alf'ом Edwards'ом?
Да. Альф аккомпанировал МакКоллу и Ллойду, которых я слышал, когда мне было девятнадцать, на пластинке "Singing Sailor", выпущенной на Topic. Я встретил МакКолла в 1957-м.

Где?
В Лондоне, в клубе "Ballads & Blues". В первый вечер, когда я туда пришел, там были МакКолл, Seamus Ennis и Берт Ллойд - это было потрясающе. Я спел несколько песен, которые узнал на границе [Лу родом из Newcastle, имеется в виду граница с Шотландией], "College Valley Hunt" и "When Fortune Turns The Wheel". Они не знали "College Valley Hunt".

( ... дальше... )

Из поздних записей Lou Killen'а, сделанных в Америке в 90-х годах.
Подпевают: The Out-of-shape Chanteymen: Tom Hyde, Dale Spoor and Carter Bannerman, на мандолине - Carter Bannerman.
На обложке - Lou Killen образца 69-го года на палубе баркаса "Clearwater".
Как нетрудно понять - очередной альбом морских песен - хороший, но большинство песен уже и так хорошо известны. Названия некоторых песен несколько путают: например "Liverpool Judies" - это на самом деле "Row Bullies Row", а " John Rise Her Up" - это "Whiskey Johnny".

The Dreadnaught:

( Track list and link )

Томми Армстронг был шахтером, и был он шахтером очень давно. Родился в 1848-м, умер в 1919-м. Жил он около Durham, в деревне Tanfield Lea. Это недалеко от Newcastle и там течет река Tyne. В тех местах все были шахтерами. Кроме женщин. Почему мы знаем о мистере Армстронге, а не о ком-то другом из его многочисленных коллег? Нет, он не был ударником производства и он не перевыполнял план. Но он писал песни. Песни, разумеется, о шахтерах в первую очередь. В частности, часто исполняемые "Row Between The Cages" и "Durham Gaol" - это его творчество. Он писал песни в свободное от работы время, а может даже и во время работы. Потом печатал и продавал их по пенсу за листок. Вроде broadside'ов. Авторских отчислений от исполнения этих песен не получал.
Не думаю, что сохранились записи самого Томми, а если и сохранились - сомневаюсь, чтобы они были ценны с эстетической точки зрения.
На этом диске пять английских музыкантов, добросовестно перечисленных мной ниже, исполняют песни Томми Армстронга. В примитивных, разумеется, аранжировках, с диким североанглийским акцентом.

Louis Killen
Tom Gilfellon
Johnny Handle
Maureen Craik
Colin Ross

The Row Between The Cages (Lou Killen):

( Track list and link )

Альбом записан в 68-м году, в течение одного дня. Разумеется, все либо a-capella - либо под концертину.
Зачем альбом назвали "Sea Chanteys" - непонятно, т.к. собственно морских песен тут немного.

Good Ale:

( Track list and link )

Название альбома целиком: "Steady as She Goes: Songs and Chanties from the Days of Commercial Sail".
Louis Killen - довольно известный английский певец, а кто все остальные - не знаю. Исполняются песни а-капелла, все очень аккуратно и грамотно разложено на голоса, так что это не звучит как хор пьяных мужиков.
После прослушивания диска залезал на мачту, to the top sail-yard, и кричал "There she blows!", не смотря на отсутствие китов.

Rolling Down To Old Maui:

( Track list and link )