"The audience chanted for more, the orchestra swelled to fill the tiers of boxes with triumphal music, and the curtain, after a brief pause, lifted again to show the whole cast, King Joseph cloaked now, facing the audience with linked hands to sing "Proud Britons". A great Union flag was lowered above their heads. ... The Goddesses of Victory were hoisted off stage when "Proud Britons" was finished, and the orchestra went into a spirited "Rule Britannia" which, though hardly appropriate for a soldier's victory, had the advantage that the audience knew its words".
собственно, все понятно, что: а) патриотическая; б) сухопутная; в) с текстом дальше - упор я проштудировал сборники британских патриотических песен - нигде ничего единственное, где встретил этих "гордых бриттов" - одна на битву при Тристан-да-Кунья The proud Britons aid implore (http://books.google.ru/books?id=TfkaAAAAYAAJ&pg=PA215&lpg=PA215&dq=The+proud+Britons+aid+implore&source=bl&ots=Djtnyial0u&sig=Js8-kjyT8SbHR8Yx0EAs1XS0A2Y&hl=ru&sa=X&ei=2ikYUMfqIOPk4QS3m4HIDA&ved=0CEsQ6AEwAA#v=onepage&q=The%20proud%20Britons%20aid%20implore&f=false) но там с британцами все не очень хорошо, а сама битва 1815 года и на море и потом: почему они плохо знали текст? слишкком новая песня? или что-то еще?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-07-31 06:57 pm (UTC)...
The Goddesses of Victory were hoisted off stage when "Proud Britons" was finished, and the orchestra went into a spirited "Rule Britannia" which, though hardly appropriate for a soldier's victory, had the advantage that the audience knew its words".
собственно, все
понятно, что: а) патриотическая; б) сухопутная; в) с текстом
дальше - упор
я проштудировал сборники британских патриотических песен - нигде ничего
единственное, где встретил этих "гордых бриттов" - одна на битву при Тристан-да-Кунья
The proud Britons aid implore (http://books.google.ru/books?id=TfkaAAAAYAAJ&pg=PA215&lpg=PA215&dq=The+proud+Britons+aid+implore&source=bl&ots=Djtnyial0u&sig=Js8-kjyT8SbHR8Yx0EAs1XS0A2Y&hl=ru&sa=X&ei=2ikYUMfqIOPk4QS3m4HIDA&ved=0CEsQ6AEwAA#v=onepage&q=The%20proud%20Britons%20aid%20implore&f=false)
но там с британцами все не очень хорошо, а сама битва 1815 года и на море
и потом: почему они плохо знали текст? слишкком новая песня? или что-то еще?