Kossoy Sisters with Erik Darling - Bowling Green

Когда-то давно, еще в те времена, когда у меня во рту было не менее тридцати зубов, я купил в магазине диск, который назывался "Bluegrass Music". Разумеется, ни один меломан в здравом уме диск с таким названием (тем более выпущенный в Германии никому не известным лейблом) не купит без достаточных на то оснований. В данном случае "достаточным основанием" являлась надпись сзади мелким шрифтом: "banjo: Erik Darling". Больше никакой информации о музыкантах не было вообще.

"Эрик Дарлинг - это вам не хуй с горы", - глубокомысленно рассудил я, и купил. При прослушивании этого выкидыша немецкой звукозаписывающей индустрии выяснилось следующее. Первая часть CD представляла из себя откуда-то понадерганные инструментальные записи мистера Дарлинга. Это, в общем-то, было довольно скучно - часто даже на уровне "я и сам так могу", хотя в те времена я сам так не мог, да и сейчас не особо.

Зато вторая часть - ... о-о-о! это было непередаваемо - там пели какие-то тетки на два голоса, абсолютно гениально. Установить, что это были за тетки, я так и не смог, учитывая убогое состояние интернета тех времен.

Лет через семь после этого я смотрел тот известный фильм братьев Коэнов, где Джордж Клуни в полосатом костюме бегает от закона по всем объединенным штатам, и вдруг услышал песню с этого позабытого уже было диска! При ближайшем рассмотрении саундтрэка, выяснилось, впрочем, что это просто версия песни с того диска, буквально и старательно, чуть ли не нота-в-ноту, перепетая Alison Krauss и Gillian Welch.

* * *

Я тут же представил себе, как эти две известные дамы поперлись раз за покупками у себя в алабамском захолустье и в местном супермакете около прилавка обнаружили тот самый диск.
"Смотри-ка, Джилл, какой забавный высер немецкой промышленности! Блюграсс, ядренть!"
"Бу-га-га! И не говори! Обоссаться! А все-таки Эрик Дарлинг, всё ж не хуй какой с горы, давай купим, а?! Тем более - полтора доллара..."
И вот, прослушивая диск в машине на обратной дороге, они скучают, слушая начало диска, и приходят в дикий восторг от второй половины, примерно как и я в свое время. И поют песню братьям Коэн во время субботней пьянки. И все это потом появляется в фильме.

* * *

В общем, наконец-то я выяснил, что оригинальная поразившая меня запись - это был альбом Kossoy Sisters "Bowling Green". Да, фамилия у сестер смешная, хотя сейчас их зовут Irene Saletan and Ellen Christenson, они сестры-близняшки, а почему фамилии разные, догадывайтесь сами. Альбом был записан в 57-м году, это гениальнейшая пластинка (Есть у них и еще альбом, записанный 40 лет спустя; я его никогда не слышал и где взять - неизвестно). "Блюграссом" это можно назвать довольно приблизительно, а лучше и не называть.

На банджо, как ни странно, Эрик Дарлинг.

Bowlling Green:

What Will We Do With The Baby O:

( Track list and link )

New Lost City Bang Boys

Презабавнейший случай: New Lost City Ramblers записывают диск под псевдонимом. Псевдонимом замаскировано название группы и имена музыкантов.

Там написано, что Roy Acuff записывал одну из этих песен в 30-х годах под псевдонимом "The Bang Boys" - по причине того, что песня "излишне фривольная", и он не хотел, чтобы она появлялась от его имени.

Со стороны New Lost City Ramblers использование псевдонима в данном случае, видимо, является шуткой и таким "подмигиванием" Рою. Там и текст на обороте конверта пластинки шуточный.