The Fame Of Salem

Ye Mariners All (John Roberts, John Rockwell, Larry Young) - "The Fame Of Salem":

Из газет:

"Салем, 10 июля [1812]
Удачное плавание. Вчера вечером каперская шхуна "Fame" под командованием капитана Уэбба вернулась в порт, захватив корабль водоизмещением около 300 тонн с грузом строительного леса и двухсоттонный бриг с грузом дегтя. На корабле было два заряженных 4-фунтовых орудия, но никакого сопротивления не было оказано благодаря внезапности нападения."

"Капер" (privateer) - это такой корабль, который ведет военные действия частным образом. Это значит, что когда страна воюет, некоторые моряки могли частным образом сорганизоваться и, получив от правительства лицензию, нападать на вражеские корабли. Нападали, разумеется, не на военные корабли - на это бы сил не хватило, а на суда, подвозящие врагу различные товары. Добычу продавали и деньги оставляли себе; насчет налогов мне неизвестно. Т.е. "privateer" - это примерно то же самое, что и "рейдер", только "рейдер" - это военный правительственный корабль, а "privateer" - частный.

( Таким вот капером и был Fame из города Салем... )

(no subject)

Про футбол я тут ничего еще не писал, поскольку я очень мало про него знал и плохо себе представлял. Я всегда думал, что футбол - это такая скучная игра с мячом. И что надо бегать в трусах по жаре. Это меня мало привлекало, понятное дело.

Теперь я знаю (после вчерашнего вечера), что футбол может принимать разные, иногда весьма симпатичные формы. Вчера к соседу зашли мужики с пивом и весь вечер пили это пиво и периодически громко орали. Когда я спросил у них, что, мол, происходит - они ответили, что "у них футбол".

Думаю теперь в футбольную секцию поступить. Я ведь до этого пиво пил и орал просто так, а теперь в кружок ходить буду. Сын у меня баскетболом занимается - там неинтересно, это я видел, это надо в трусах по жаре. А я футболом заниматься буду - в кресле с пивом.