Heave Away
Jul. 2nd, 2008 11:27 am
John Roberts & Tony Barrand: Heave Away My Johnnies
Это довольно стандартная матросская песня. Вариантов текста существует миллион, в большинстве случаев сюжет примерно одинаков: некая ирландская девушка собирается плыть в Америку и спрашивает у какого-то мистера Тапскотта, нет ли у него случайно каких-нибудь завалящих кораблей. "Есть один-два", говорит мистер Тапскотт и девушка отплывает. Названия кораблей в текстах встречаются разные, например Henry Clay, Kangaroo, или - совсем какое-то легкомысленное название из выложенного мной варианта Робертса/Барранда - Jenny Walker.
( Кораблей у мистера Тапскотта было не один и не два... )