Louis Killen - "Sailors, Ships, Chanteys"

Из поздних записей Lou Killen'а, сделанных в Америке в 90-х годах.
Подпевают: The Out-of-shape Chanteymen: Tom Hyde, Dale Spoor and Carter Bannerman, на мандолине - Carter Bannerman.
На обложке - Lou Killen образца 69-го года на палубе баркаса "Clearwater".
Как нетрудно понять - очередной альбом морских песен - хороший, но большинство песен уже и так хорошо известны. Названия некоторых песен несколько путают: например "Liverpool Judies" - это на самом деле "Row Bullies Row", а " John Rise Her Up" - это "Whiskey Johnny".

The Dreadnaught:

( Track list and link )

An Interview with Louis Killen

На фотографии - Lou Killen, Martin Carthy & McPeake family.

Интервью с Louis Killen. Кусочек я перевел, а целиком можно скачать здесь:
Download interview with Lou Killen

Примечания в квадратных скобках мои. Претензии по качеству перевода не принимаются, т.к. я сам к себе в претензии по этому поводу. А уточнения и исправления, если будут, напротив, приветствуются.

[...]
Ты был знаком с Alf'ом Edwards'ом?
Да. Альф аккомпанировал МакКоллу и Ллойду, которых я слышал, когда мне было девятнадцать, на пластинке "Singing Sailor", выпущенной на Topic. Я встретил МакКолла в 1957-м.

Где?
В Лондоне, в клубе "Ballads & Blues". В первый вечер, когда я туда пришел, там были МакКолл, Seamus Ennis и Берт Ллойд - это было потрясающе. Я спел несколько песен, которые узнал на границе [Лу родом из Newcastle, имеется в виду граница с Шотландией], "College Valley Hunt" и "When Fortune Turns The Wheel". Они не знали "College Valley Hunt".

( ... дальше... )

Folk Police

На рисунке Ewan MacColl звонит в фолк-полицию, видимо, чтобы пожаловаться на недостойное исполнение народной музыки. Ну, скажем, на группу Fairport Convention. Бугага.

Найдено на Ebay, но, видимо, скоро ссылочка станет непригодной.