Ed McCurdy - "The Cuckolded Husband"

[freebornman]

Эта песня не встречалась мне еще никогда, и, поскольку она чудесна, я не могу ее тут не выложить. Как всегда с народными песнями, обязательно слушать текст.

Внимание! Не давать слушать англоговорящим детям! В песне не только рассказывается про отстрел яиц в буквальном смысле, но и предлагается следовать примеру главного героя.
(Разумеется, никакого "видео" там нет, только звук)

Вообще, из дисков Эда МакКарди не переиздано почти ничего. Может, я в будущем найду что-то на виниле и выложу.

Comments

[freebornman.livejournal.com]

Пытался разобрать текст - не пойму в последнем куплете что-то там про spear. Тебе не слышно, что он там поет?

Good people all attention give
I pray you listen well
T'is all of jealous husband
That I now wish to tell
His name is not important
Nor where he did abide
But what he did example gives
As I can now can find

This man he had a handsome wife
Her he did suspect
So he's bought himself a knife and gun
His honor to protect
Then on one night awhile his wife
Was talking with her friend
The husband came upon them
His honor to defend

He took the gun that he had bought
And up to them he went
To shoot his rival's balls off
It seems was his intent
To shoot his rival's balls off
Likewise his pecker too
As any cuckold husband
I'm sure likewise would do

Now if he was successful
We do not know as yet
But even if he wasn't
His deed we'll not forget
To this purpose we should note
His intention we should heed
And take example from it
If ever we have need

So husbands all attention give
List well all jealous hearts
To best your rival finally
Remove his working parts
Tear the bastard's privates off
(Чего spear?)
(And awesome?) future cuckolding
From him you have no fear

[bkff.livejournal.com]

or blunts the foemans spear там

blunts => blunt

[bkff.livejournal.com]

отличная песня, конечно.

[freebornman.livejournal.com]

А! Спасибо! Мне "blunts" тоже казалось и я никак не мог это состыковать с остальным текстом. Там без s в конце, т.е. повелительное наклонение. "Затупи" типа.
Ну и я никак не мог понять, почему foreman, а там, да, конечно, foeman.

[guest-informant.livejournal.com]

foreman/foreskin — foeman/foeskin?

(это примерно как со вспышечной/пышечной активностью, астрофизикой/гастрофизикой и т. п.)

[freebornman.livejournal.com]

As I will now confide - так следует читать последнюю фразу первого куплета.