Да, про Пушкина похоже так, тем более, если он действительно из Вальтера Скотта черпал, то там же как раз шотландский двухвороновый вариант был опубликован. Кажется.
* * *
Я про источники этой песни вообще не решусь рассуждать, очень уж все запутано. Отдельно хотелось бы, чтобы историки прояснили наконец, сколько же там было птиц.